| Prayer for God’s Mercy | Panalangin para sa Awa ng Diyos |
| 1 Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens. |
1 Sa iyo'y aking itinitingin ang mga mata ko, Oh sa iyo na nauupo sa mga langit.
|
| 2 Behold, as the eyes of servants look unto the hand of their masters, and as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress; so our eyes wait upon the LORD our God, until that he have mercy upon us. |
2 Narito, kung paanong tumitingin ang mga mata ng mga alipin sa kamay ng kanilang panginoon, kung paano ang mga mata ng alilang babae sa kamay ng kaniyang panginoong babae; gayon tumitingin ang mga mata namin sa Panginoon naming Dios, hanggang sa siya'y maawa sa amin.
|
| 3 Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt. |
3 Maawa ka sa amin, Oh Panginoon, maawa ka sa amin: sapagka't kami ay lubhang lipos ng kadustaan.
|
| 4 Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud. |
4 Ang aming kaluluwa'y lubhang lipos ng duwahagi ng mga tiwasay. At ng paghamak ng palalo.
|